Matthew Cleaveland, a Penn Engineering doctoral student, has overcome cancer to run marathons and train AI-powered robots.